counterpart,Counterparty 翻译

同行用英文怎么说?

“与你同行”在英语中可以翻译为 “walk with you” 或 “travel with you”，它们都可以用来表示你和一个人一起走路或旅行的意思。你可以根据具体的情境来选择使用哪一个短语。

同行 [tóng háng] [同行]基本解释 同行业，同行业者 联合行动 [同行]详细解释 同路。同在朝廷班行。《汉书·扬雄传下》：“今子幸得遭明盛之世，处不讳之朝，与羣贤同行，历金门上玉堂有日矣。

感恩有你一路同行的英文是Thank you for walking all the way。

我对“同行”的理解就是大家相聚在校园：翻译为CAMPUS GALA比较欢快一些；翻译为CAMPUS PARTY比较通俗一些。

companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

上面各位网友提出的译文，都不能令人满意。有的未能传达原文的含义，有的有语法和惯用法方面的错误。有的甚至读起来不像英文。原文“我们同心，我们同行”读来有对称美、排列美，而且用词简练。

counterparts是什么意思

意思：counterparts是counterpart的复数，有职位（或作用）相当的人、对应的事物、互相补充（或对应）的部分、极相像的人（或物）等多种意思。

n. 副本； 配对物； 相对物； 极相似的人或物；[例句]The Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest.外交部长致电意大利外长表示抗议。

counterpart的含义是：与某人或某事物相对应或类似的人或事物。在语言学中，counterpart通常指的是在另一种语言中与某个词或短语具有相同或相似意义的词或短语。

counterpart n.副本， 极相似的人或物， 配对物 eg：The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人 the secretary of state ，在美国指的是国务秘书（国务卿）。

equivalent除了有counterpart的“相似的人或事物，等效的人或事物，配对物”的意思，还可以表示经济上所说的”等价物“ 以及 ”相当于...的事情“（强调很强烈或严重）。

animal.他像一只动物一样跌落。counterpart英[kantpɑ：t] 美[kantrpɑ：rt]n.副本； 配对物； 相对物； 极相似的人或物；所以animal counterparts就是“同类动物”的意思。

counterpart是什么意思?

1、意思：counterparts是counterpart的复数，有职位（或作用）相当的人、对应的事物、互相补充（或对应）的部分、极相像的人（或物）等多种意思。

2、counterpart n.副本， 极相似的人或物， 配对物 eg：The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人 the secretary of state ，在美国指的是国务秘书（国务卿）。

3、counterpart的含义是：与某人或某事物相对应或类似的人或事物。在语言学中，counterpart通常指的是在另一种语言中与某个词或短语具有相同或相似意义的词或短语。

4、equivalent除了有counterpart的“相似的人或事物，等效的人或事物，配对物”的意思，还可以表示经济上所说的”等价物“ 以及 ”相当于...的事情“（强调很强烈或严重）。

counterpart是什么意思

1、意思：counterparts是counterpart的复数，有职位（或作用）相当的人、对应的事物、互相补充（或对应）的部分、极相像的人（或物）等多种意思。

2、counterpart n.副本， 极相似的人或物， 配对物 eg：The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人 the secretary of state ，在美国指的是国务秘书（国务卿）。

3、equivalent除了有counterpart的“相似的人或事物，等效的人或事物，配对物”的意思，还可以表示经济上所说的”等价物“ 以及 ”相当于...的事情“（强调很强烈或严重）。

4、首先，analogous只做形容词，意思是sth similar in some way to another thing，即相似的，但程度轻，比如“睡眠在某种意义上类似于死亡”就用analogous，这个词比较正式，一般用在书面语。

5、male counterpart 男性同行 男主角。

6、这个协议语言不严密地将被解释至于它公平的意思和为或反对或者党。1 相对物。